1
00:01:07,23 --> 00:01:09,192
ربما عليك أن تفعل ذلك
فرشاة مع الموت

2
00:01:09,193 --> 00:01:11,563
قبل أن تتمكن حقًا
تأمل في الحياة...

3
00:01:11,573 --> 00:01:14,692
على الناس والأوقات التي
يعني حقا شيئا بالنسبة لك.

4
00:01:14,693 --> 00:01:19,73
مثل الطفولة. أحلام الإبحار
في البحار الفضية والأحذية الخشبية،

5
00:01:19,113 --> 00:01:21,533
رؤى رقص البرقوق السكر.

6
00:01:21,533 --> 00:01:21,533
البحار الفضية، البرقوق.

7
00:01:25,43 --> 00:01:27,253
الرؤى والكوابيس,
من طفل

8
00:01:27,253 --> 00:01:27,253
ربما تكون الأكثر
مخيفة ومرعبة

9
00:01:29,633 --> 00:01:34,52
من أي حيوان بشري
يمكن أن يستحضر.

10
00:01:34,53 --> 00:01:37,882
بعض الناس الذين كانوا في شيكاغو
خلال الأسابيع الأولى شديدة الحرارة من شهر يوليو

11
00:01:37,883 --> 00:01:41,222
سيقول أن الأمر كذلك

12
00:01:41,223 --> 00:01:42,853
لو كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

13
00:01:59,153 --> 00:02:01,703
ميشيل كيلي، 25 عامًا
كان واحدا من هؤلاء الناس.

14
00:02:01,703 --> 00:02:01,703
طالب دراسات عليا في علم النفس
ومساعد مختبر

15
00:02:03,913 --> 00:02:03,913
كانت مسرعة في الساعة 10:45 مساءً،
ليلة 3 يوليو،

16
00:02:07,873 --> 00:02:07,873
للخروج من وظيفتها في وقت مبكر من أجل اللحاق
الطائرة الأخيرة إلى ضواحي نيوجيرسي.

17
00:02:12,963 --> 00:02:12,963
مع السلامة.

18
00:03:31,583 --> 00:03:34,462
كانت ميشيل مستعجلة بسبب
كانت حريصة على الإنفاق

19
00:03:34,463 --> 00:03:36,923
الرابع من يوليو الطويل
عطلة نهاية الأسبوع مع عائلتها.

20
00:03:36,923 --> 00:03:36,923
لقد اجتمعت العائلة،
وليس للشواء،

21
00:03:40,13 --> 00:03:42,53
ولكن لجنازة.

22
00:03:48,643 --> 00:03:50,852
تجويف الصدر سحقت.

23
00:03:50,853 --> 00:03:53,693
الضرب والهرب التلقائي.

24
00:04:20,503 --> 00:04:24,632
ليس تحت الشمس شيء |
الخوف بقدر | الخوف من مواعيد طبيب الأسنان.

25
00:04:24,633 --> 00:04:27,52
| كنت في طريقي إلى أحد
وتخيل العذاب القادم

26
00:04:27,53 --> 00:04:31,62
عندما ألقى راديو الشرطة
لي من هذا المصير القاسي واللاإنساني.

27
00:04:31,63 --> 00:04:34,182
روجر. طلبت وحدة الإسعاف
في مطعم شي فولتير.

28
00:04:34,183 --> 00:04:38,402
الإجابة على 1040.99717
لينكولن بوليفارد.

29
00:04:38,403 --> 00:04:41,652
كان Chez Voltaire هو الأكثر فرنسيًا
من المطاعم الفرنسية في شيكاغو،

30
00:04:41,653 --> 00:04:45,493
مما يعني أن الناس دفعوا مبالغ باهظة
الأموال التي سيتم إساءة استخدامها من قبل النوادل ،

31
00:04:45,493 --> 00:04:45,493
وتناول أجزاء صغيرة.

32
00:04:47,743 --> 00:04:50,162
القيمة الإجمالية لشي
قبو النبيذ فولتير

33
00:04:50,163 --> 00:04:53,953
تجاوز الإجمالي
المنتج الوطني لباراجواي،

34
00:04:53,953 --> 00:04:53,953
وتم وضع رئيس الطهاة عليهم
المستوى مع ديبوسي وغوغان.

35
00:04:57,503 --> 00:04:59,792
ولكنه الآن قد قُتل
وبدا وكأنه ميت

36
00:04:59,793 --> 00:05:03,93
مثل أي طباخ قصير الطلب
في أي ملعقة دهنية.

37
00:05:13,853 --> 00:05:16,233
ماذا تقصد، أنت لا تفعل ذلك
لديك حارس ليلي؟

38
00:05:16,233 --> 00:05:16,233
مطعم كبير مثل هذا، وليس لديك
حارس ليلي؟ وهذا اسخف شيء...

39
00:05:19,403 --> 00:05:21,482
| لا أفهم. | لا...

40
00:05:21,483 --> 00:05:24,112
- كولتشاك!
- أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تكون هنا.

41
00:05:24,113 --> 00:05:28,283
جونسون؟ جونسون؟ كل رجل
يجب أن يكسب لقمة العيش، أليس كذلك؟

42
00:05:28,283 --> 00:05:28,283
- أنت تعرف الإجراء، كارل.
- ماذا؟

43
00:05:30,283 --> 00:05:33,703
أنت تعرف. لا تلمس أي شيء،
ولا تقف في طريق أحد.

44
00:05:33,703 --> 00:05:33,703
- حسنًا؟
- حسنًا، نعم يا سيدي، كابتن سيسكا، سيدي.

45
00:05:36,543 --> 00:05:39,292
كانت بياجيه دائماً
آخر من يغادر.

46
00:05:39,293 --> 00:05:43,462
متى | غادر الليلة الماضية،
كان يحضر لحم الغزال وينقعه.

47
00:05:43,463 --> 00:05:46,963
متى | تأتي في هذا الصباح،
| تجده مثل هذا.

48
00:05:46,973 --> 00:05:50,842
- كان لا بد أن يكون هذا الحثالة! لقد كان يكره بياجيه دائمًا!
- من كان ذلك؟

49
00:05:50,843 --> 00:05:53,183
كارل، سوف تكتشف ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.

50
00:05:53,183 --> 00:05:53,183
الآن فقط دع الأولاد يذهبون ويفعلوا ما يريدون،
حسنًا؟

51
00:05:55,643 --> 00:05:55,643
نعم، بالطبع،
سيدي. ولكن لديك المشتبه به. ما اسمه؟

52
00:05:58,483 --> 00:06:00,562
- أنا...
- |'سأخبرك.

53
00:06:00,563 --> 00:06:03,362
سيتم محاكمة الرجل
قريبا جدا. بضع ساعات.

54
00:06:03,363 --> 00:06:06,323
وبعدها تنزل للمقر
وسأعطيك اسمه.

55
00:06:06,323 --> 00:06:06,323
| يعني،
الرجل له حقوقه، أليس كذلك؟

56
00:06:08,323 --> 00:06:09,242
أوه، نعم، بالطبع.

57
00:06:09,243 --> 00:06:13,282
ستعطيني بيانًا،
أم أنها ستكون العبارة المعتادة الغبية "لا تعليق"؟

58
00:06:13,283 --> 00:06:16,743
أنظر يا كارل،
قُتل أونوريه بياجيه.

59
00:06:16,753 --> 00:06:19,913
حتى الآن، نشعر بالدافع
كان انتقاما، أليس كذلك؟

60
00:06:19,923 --> 00:06:23,792
الآن بمجرد أن يكون لدينا
المشتبه به يصل إلى المقر الرئيسي،

61
00:06:23,793 --> 00:06:26,962
ثم سنصدر المهم،
المعلومات ذات الصلة.

62
00:06:26,963 --> 00:06:29,92
اه هاه. حسنا، هذا رائع.

63
00:06:29,93 --> 00:06:32,433
على ماذا كانت هذه الأشياء الخضراء
له هنا؟ هل هذه الأوراق؟

64
00:06:32,433 --> 00:06:32,433
أوه، ربما هي سلطة.
هذا مطعم.

65
00:06:35,723 --> 00:06:35,723
حسنا، نعم، بالطبع. ولكن ما هي الخاص بك
الرجال يقومون بأخذ عينات من السلطة؟

66
00:06:39,273 --> 00:06:39,273
أوه، لا تخبرني. سوف يضعونها
في أكياس للكلاب، خذها إلى المنزل وتناولها.

67
00:06:42,653 --> 00:06:45,403
الآن، هيا يا كارل. أنت تعرف
هذا هو الإجراء.

68
00:06:45,443 --> 00:06:47,693
- لماذا لا تقوم بعمل نسخة احتياطية قليلا؟
- حسنًا...

69
00:06:47,693 --> 00:06:47,693
- سيسكا، ماذا حدث لك؟
- همم؟

70
00:06:50,153 --> 00:06:52,362
لقد اعتدنا أن نطلق عليك "الكلب المجنون"

71
00:06:52,363 --> 00:06:55,73
- من أين تأتي كل الحلاوة والنور؟
- أوه، نعم، نعم.

72
00:06:55,83 --> 00:06:57,702
حسنا، أنا...

73
00:06:57,703 --> 00:07:00,662
| أصبحت منشغلة بعض الشيء في وظيفتي،
كارل.

74
00:07:00,663 --> 00:07:03,752
| كان... كان يشوهني.

75
00:07:03,753 --> 00:07:07,43
- الإصابة بالقرحة، احتمال الإصابة بالشريان التاجي، كما تعلم.
- نعم.

76
00:07:07,53 --> 00:07:09,172
كنا نتجه نحو الطلاق.

77
00:07:09,173 --> 00:07:14,223
ومن ثم أقنعتني زوجتي بذلك |
يجب أن تصبح جزءًا من العلاج الجماعي.

78
00:07:14,223 --> 00:07:14,223
- العلاج الجماعي؟ أنت؟
- نعم. نعم.

79
00:07:16,763 --> 00:07:16,763
| يعني ما هو المعنى
من الصراخ، هل تعلم؟

80
00:07:19,893 --> 00:07:23,192
| يعني كل تلك الهستيريا، هاه؟

81
00:07:23,193 --> 00:07:25,903
لقد تعلمت كيف
للسيطرة على غضبي.

82
00:07:28,323 --> 00:07:33,362
لذلك اليوم، عندما |
أخبر الناس شيئًا،

83
00:07:33,363 --> 00:07:36,32
| فقط قل،

84
00:07:36,33 --> 00:07:38,413
"أنا بخير، أنت بخير."

85
00:07:40,753 --> 00:07:43,82
- حسنا، عظيم. تهانينا،
- شكرا لك.

86
00:07:43,83 --> 00:07:46,633
- مجنون...
- انتبه أيها الفتى العجوز.

87
00:07:46,633 --> 00:07:46,633
قديس للذواقة
قُتلت المجموعة.

88
00:07:49,213 --> 00:07:52,422
ستكون قصة جيدة،
ولقد كنت هناك أولاً.

89
00:07:52,423 --> 00:07:55,633
الهدف الآن هو أن تكون هناك أولاً
عندما تم تقديم المشتبه به.

90
00:07:55,643 --> 00:07:57,933
فرصة الدهون.

91
00:08:02,733 --> 00:08:05,393
الكابتن سيسكا، ما اسمه؟

92
00:08:05,403 --> 00:08:08,813
- ما القصة؟
-حسنا ماذا...

93
00:08:08,823 --> 00:08:12,993
اسمه رومان كليمنتي،
كان يعمل سابقاً طاهياً للمعجنات في مطعم Chez Voltaire.

94
00:08:12,993 --> 00:08:12,993
- هل اعترف، الكابتن؟
- ليس بعد.

95
00:08:15,163 --> 00:08:17,282
لكن الدافع
سوف تكون كافية.

96
00:08:17,283 --> 00:08:19,742
بعد كل شيء، هو لا يستطيع أن يتذكر
حيث كان الليلة الماضية.

97
00:08:19,743 --> 00:08:22,622
ويقول أنه أصبح فاقداً للوعي من
استهلاك الكثير من الكحول.

98
00:08:22,623 --> 00:08:24,622
حسنا، ماذا كان
دوافعه يا كابتن؟

99
00:08:24,623 --> 00:08:27,503
حسنا، كما ترى، كليمنتي و
كان بياجيه أعداء لدودين.

100
00:08:27,543 --> 00:08:30,43
وقبل ثلاثة أيام،
طردته بياجيه.

101
00:08:30,53 --> 00:08:32,302
لذلك حاول على الفور أن يفعل ذلك
مهاجمته بساطور اللحم.

102
00:08:32,303 --> 00:08:35,513
- اه.
- وبالطبع تم إيقافه.

103
00:08:35,553 --> 00:08:38,892
وسمعه الناس يقول
أنه سيحاول مرة أخرى.

104
00:08:38,893 --> 00:08:40,392
- حقًا؟
- مم هم.

105
00:08:40,393 --> 00:08:42,642
الكابتن، ما كان
سبب الوفاة؟

106
00:08:42,643 --> 00:08:44,523
حسنا، التقرير الأولي
قال الاختناق

107
00:08:44,563 --> 00:08:48,522
بسبب كدمات كبيرة في الصدر.

108
00:08:48,523 --> 00:08:51,692
كدمات في الصدر؟ هيا،
الآن، سيسكا. | رأى أن كوك هناك.

109
00:08:51,693 --> 00:08:55,73
بدا صدره كما لو كان
تم تدليكه بواسطة جرافة.

110
00:08:55,73 --> 00:08:55,73
تقصد أن تخبرني أن الروماني
أياً كان اسمه فعل ذلك بصدره؟

111
00:08:58,283 --> 00:09:02,243
الآن أه السيد كولتشاك يضخم الجراح
بالطبع.

112
00:09:02,243 --> 00:09:02,243
نحن لا نعرف أي نوع من الأسلحة
اعتاد السيد كليمنتي على توجيه تلك الضربات.

113
00:09:06,543 --> 00:09:06,543
ما الجروح؟ ما الضربات؟
لم يكن هناك دم هناك.

114
00:09:09,333 --> 00:09:12,752
ماذا عن تلك السلطة التي تغطيه؟ ماذا كان،
صلصة الخل أم الإلهة الخضراء يا كابتن؟

115
00:09:12,753 --> 00:09:14,552
ما سلطة؟ مهلا ماذا
الذي تتحدث عنه؟

116
00:09:14,553 --> 00:09:16,632
شكرا لك
السيدات والسادة. وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن.

117
00:09:16,633 --> 00:09:17,512
كابتن سيسكا، فقط...

118
00:09:17,513 --> 00:09:19,642
مهلا ، كولتشاك ،
ما الذي تتحدث عنه... سلطة؟

119
00:09:19,643 --> 00:09:21,973
| لا أعرف شيئا عن السلطة.
بعض الخس يتسكع، هذا كل شيء.

120
00:09:21,973 --> 00:09:21,973
- أنا نفسي رجل اللحوم والبطاطس.
- أنت تمسك علينا.

121
00:09:24,723 --> 00:09:24,723
- لا، ليس أنا.
- نحن نعلم أنك تعرف.

122
00:09:26,733 --> 00:09:28,733
لا، ليس شيئا.

123
00:09:38,363 --> 00:09:41,413
- باكو؟
- انسى الأمر يا كولتشاك. أنت | لا تحتاج.

124
00:09:41,413 --> 00:09:41,413
باكو، هل هذه طريقة لمعاملة صديق؟
من يحاول حقًا أن يقدم لك معروفًا؟

125
00:09:46,253 --> 00:09:48,462
هذه هي سيارتك الخضراء المكشوفة
في موقف السيارات، أليس كذلك؟

126
00:09:48,463 --> 00:09:50,462
- نعم.
- حسنًا | كان في طريقي إلى المنزل.

127
00:09:50,463 --> 00:09:52,422
| رأيت مجموعة من الأطفال
كانت على سيارتك.

128
00:09:52,423 --> 00:09:54,593
إذن | حاولت مطاردتهم بعيدا
ولكن قبل | يمكن،

129
00:09:54,633 --> 00:09:57,343
لقد تركوا كل الهواء
من الإطارات الخاصة بك.

130
00:09:58,843 --> 00:10:00,973
حسنا، | حاول!

131
00:10:04,183 --> 00:10:06,473
ربما سيعودون.

132
00:10:08,273 --> 00:10:10,773
ولا حتى "شكرًا لك" يا (باكو)؟

133
00:10:22,533 --> 00:10:25,622
الشيف أونوريه بياجيه
لم يقتلوا للتو.

134
00:10:25,623 --> 00:10:27,82
الدورة الأخيرة
لقد خدمه هذا المصير

135
00:10:27,83 --> 00:10:30,82
لم يكن شيئا قصيرا
من الرعب المروع.

136
00:10:30,83 --> 00:10:33,583
والسلطة الخضراء التي كابتن
هل بدت سيسكا حساسة للغاية؟

137
00:10:33,593 --> 00:10:35,752
الاسم الذي كانوا يطلقونه عليه
| لم أستطع حتى النطق،

138
00:10:35,753 --> 00:10:37,712
لكن | كان لديه شعور قوي
أنه لم يكن أي سلطة. . .

139
00:10:37,713 --> 00:10:39,973
| أو أي شخص آخر
سمعت من أي وقت مضى.

140
00:10:50,483 --> 00:10:53,312
يحيل ملف بياجيه القارئ إلى آخر،
حالة سابقة,

141
00:10:53,313 --> 00:10:56,572
أن من شخص اسمه
كيلي، ميشيل لويز.

142
00:10:56,573 --> 00:10:59,233
| كان متسرعًا جدًا للحصول على أي شيء
إحصائيات حيوية عن الآنسة كيلي،

143
00:10:59,243 --> 00:11:02,403
لكن | لاحظت أنها لم تكن كذلك
ضحية قتل مثل بياجيه.

144
00:11:02,413 --> 00:11:04,412
مجرد صدمه وهرب بسيطه

145
00:11:04,413 --> 00:11:06,703
إذا كانت مثل هذه الأشياء بسيطة على الإطلاق.

146
00:11:10,503 --> 00:11:14,673
القاموس لا يدرج النباتات
بالأسماء اللاتينية. اضرب واحدة.

147
00:11:14,713 --> 00:11:16,922
دليل الهاتف شيكاغو

148
00:11:16,923 --> 00:11:22,92
تم إدراج ما لا يقل عن 2000 كيليس،
18 منهم يدعى ميشيل.

149
00:11:22,93 --> 00:11:24,133
سيكون هناك الكثير
من حركة القدم في اليوم التالي.

150
00:11:24,143 --> 00:11:28,352
كل ما أمكنني فعله في تلك الليلة هو الكتابة
قصة عن مقتل الشيف.

151
00:11:28,353 --> 00:11:32,392
لكن الإضراب الكبير في تلك الليلة
من صنع بوبي راي سولانج.

152
00:11:32,393 --> 00:11:36,692
22. سيكون النجم.

153
00:11:36,693 --> 00:11:39,783
لكن الساعة 11:00
ليلة 6 يوليو،

154
00:11:39,783 --> 00:11:39,783
لقد انتهى سولانج
يوم صعب للغاية

155
00:11:41,783 --> 00:11:41,783
من العزف على جيتار الشارع
جماهير أقل حماسا،

156
00:11:45,113 --> 00:11:47,412
واعتقد أنه مدين بذلك
لنفسه للاسترخاء

157
00:11:47,413 --> 00:11:50,373
مع نسخته
مارتيني المساء.

158
00:11:50,373 --> 00:11:50,373
اختار الطابق السفلي من القديم
شقق صامويل دي شامبلين

159
00:11:53,413 --> 00:11:55,293
كمكان لتكون وحيدا.

160
00:12:34,373 --> 00:12:35,753
| مشى من خلال تسعة

161
00:12:35,793 --> 00:12:37,712
من دليل الهاتف
18 ميشيل كيليس

162
00:12:37,713 --> 00:12:40,342
قبل | وجدت الواحد |
مطلوب...الميت.

163
00:12:40,343 --> 00:12:42,342
صاحبة المنزل، التي لم تفعل ذلك
تعرف ميشيل على الإطلاق،

164
00:12:42,343 --> 00:12:45,93
قال لي | يجب أن نتحدث
مع صاحب العمل السابق.

165
00:12:49,143 --> 00:12:51,352
عفوًا! | استميحك عذرا.

166
00:12:51,353 --> 00:12:55,353
هادئ! هذا الزجاج العازل للصوت
يمكن أن تفعل الكثير فقط.

167
00:12:59,313 --> 00:13:02,112
- انه ريمينج.
- حقًا؟

168
00:13:02,113 --> 00:13:04,403
- ما هو ريمينج؟
- حركة العين السريعة... حركة العين السريعة.

169
00:13:04,403 --> 00:13:04,403
مرحلة النوم
حيث يحدث الحلم.

170
00:13:06,653 --> 00:13:09,533
- أوه!
- أنا آسف، هيلاري.

171
00:13:09,533 --> 00:13:09,533
| فقط لا يمكن أن تساعد في ذلك. أم؟

172
00:13:13,703 --> 00:13:13,703
أم؟

173
00:13:17,333 --> 00:13:17,333
- كان لديه حركة العين السريعة جيدة، أليس كذلك؟
- ما هي مشكلتك؟ من أنت؟

174
00:13:20,343 --> 00:13:23,302
اسمي كارل كولتشاك،
خدمة الأخبار المستقلة.

175
00:13:23,303 --> 00:13:26,802
انظر، إذا كنت الدكتور بولاك،
أود كثيرا أن أتحدث إليكم.

176
00:13:26,803 --> 00:13:29,892
أوه. لقد حان الوقت لشخص ما
كتب شيئا عن عملي.

177
00:13:29,893 --> 00:13:32,432
| قد يكون دكتور في الطب، ولكن | افعل
تعرف على قيمة P.R.

178
00:13:32,433 --> 00:13:35,812
أوه | فقط أراهن أنك تفعل ذلك،
وأنا متأكد من أن عملك مثير للاهتمام للغاية.

179
00:13:35,813 --> 00:13:38,353
ولكن أنا حقا هنا
للحديث عن ميشيل كيلي.

180
00:13:38,353 --> 00:13:38,353
أوه. هذا الاسم
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

181
00:13:40,563 --> 00:13:43,23
ميشيل هي التي صدمتها السيارة،
هارون.

182
00:13:46,573 --> 00:13:48,903
هل هو مريض؟

183
00:13:48,913 --> 00:13:50,912
إنه موضوع اختبار.

184
00:13:50,913 --> 00:13:54,582
النوم، اه، هو حدود جديدة.

185
00:13:54,583 --> 00:13:59,02
ويستهلك حوالي ثلث حياتنا،
ومع ذلك فإننا لا نعرف شيئًا تقريبًا عنها.

186
00:13:59,03 --> 00:14:01,382
هل هو مريض؟

187
00:14:01,383 --> 00:14:04,592
نعم يعاني منه
ما نسميه الخدار.

188
00:14:04,593 --> 00:14:08,923
لأسباب لا نفهمها،
وقد ينام أثناء أي نشاط..

189
00:14:08,933 --> 00:14:12,722
أثناء العمل،
لعب الورق، الجنس.

190
00:14:12,723 --> 00:14:16,142
ربما هو شريكه. حسنا،
هذا أمر رائع بالرغم من ذلك.

191
00:14:16,143 --> 00:14:18,812
أوه،
كل شيء عن أبحاث النوم رائع.

192
00:14:18,813 --> 00:14:22,903
نحن - نحن نتطرق إلى الأحلام،
على الأرق،

193
00:14:22,903 --> 00:14:22,903
اليوغا، والهلوسة،

194
00:14:25,733 --> 00:14:27,483
الجذور السببية
من الفصام.

195
00:14:27,493 --> 00:14:30,72
كل شيء ملفوف في النوم.

196
00:14:30,73 --> 00:14:34,323
ولكن بعد ذلك، أنت مهتم فقط بـ
حادث سيارة عادي.

197
00:14:34,333 --> 00:14:36,743
حسنًا، لست متأكدًا من أن الأمر عادي،
دكتور.

198
00:14:36,743 --> 00:14:36,743
| أعتقد حقا ميشيل
لقد تم قتل كيلي.

199
00:14:39,83 --> 00:14:42,462
لا! لا من فضلك!

200
00:14:42,463 --> 00:14:46,132
| لا أعتقد أن أحدا
كان من الممكن أن يقتل كيلي.

201
00:14:46,133 --> 00:14:49,553
ولم يكن لها أعداء،
لا يوجد أصدقاء غيورين | تعرف على.

202
00:14:49,553 --> 00:14:49,553
- لقد كانت شلوب.
- اشلوب؟

203
00:14:51,933 --> 00:14:57,642
كيف تكتب ذلك يا دكتور؟
S-C-H-L-U-B أو S-H-L-U-B؟

204
00:14:57,643 --> 00:15:00,982
| لا يمكن التأكد. أوه!

205
00:15:00,983 --> 00:15:05,112
وكانت حريصة، مشرقة،
ولكن أخرق بشكل لا يطاق.

206
00:15:05,113 --> 00:15:09,193
لا | لا أعتقد أن أحدا
قتلتها عمداً

207
00:15:09,193 --> 00:15:09,193
لماذا - لماذا تعتقد ذلك؟

208
00:15:11,783 --> 00:15:16,412
لأنه إذا كان أي شخص يمكن أن يخطئ في
أمام سيارة سريعة الحركة، كانت هي.

209
00:15:16,413 --> 00:15:18,542
اه.

210
00:15:18,543 --> 00:15:23,422
لقد كانت تسحب المقابض دائمًا
معدات باهظة الثمن، وتسرب أغطية السرير.

211
00:15:23,423 --> 00:15:26,503
حتى أنها اصطدمت
في راسم الذبذبات،

212
00:15:26,503 --> 00:15:26,503
واستيقظت تقريبا
موضوع النوم.

213
00:15:29,383 --> 00:15:29,383
لقد دمر تقريبا
دراسة كاملة بالنسبة لنا.

214
00:15:32,93 --> 00:15:34,343
إذا كانت مثل هذا schlub، دكتور،
لماذا أبقيتها على؟

215
00:15:34,343 --> 00:15:34,343
| حاول أن تكون رجلاً لطيفًا.

216
00:15:36,353 --> 00:15:38,762
كيف تسير الأمور يا دكتور؟

217
00:15:38,763 --> 00:15:41,932
- | لا أعرف.
- أم؟

218
00:15:41,933 --> 00:15:43,943
أم؟

219
00:15:45,903 --> 00:15:48,113
لقد عشت في المدينة
وقتا طويلا،

220
00:15:48,113 --> 00:15:48,113
لكنني لم أذهب إلى هذا المكان من قبل
حدائق شيكاغو النباتية.

221
00:15:50,363 --> 00:15:50,363
ربما كانت حمى القش أو ربما أ
هاجس الملل الذي أبعدني.

222
00:15:53,823 --> 00:15:56,492
مهما كان،
موضوع الحياة النباتية

223
00:15:56,493 --> 00:16:00,82
بدأت الآن في اتخاذ القرار
مصلحة قوية ومروعة.

224
00:16:00,83 --> 00:16:03,873
أوه، مرحبا، هناك. أنا كارل كولتشاك
من خدمة الأخبار المستقلة.

225
00:16:03,873 --> 00:16:03,873
يمكن | لديك
بضع دقائق من وقتك؟

226
00:16:05,503 --> 00:16:05,503
لقد اخترت وقتًا سيئًا،
السيد كولتشاك.

227
00:16:07,543 --> 00:16:10,212
لقد تمزق الأنبوب الليلة الماضية
وذهب بودوكاربوس لدينا دون ماء،

228
00:16:10,213 --> 00:16:12,382
ويبدو مريضا جدا.

229
00:16:12,383 --> 00:16:15,473
هذا-هذا عار. حسنا،
ربما | يجب أن أعود لاحقا.

230
00:16:15,473 --> 00:16:15,473
وبعد ساعة من الآن،
| لدينا نادي حديقة السيدات بأكمله في إيفانستون.

231
00:16:19,973 --> 00:16:19,973
ودائما ما يمثلون مشكلة كبيرة،
ومشكلتك هي

232
00:16:22,143 --> 00:16:22,143
أنت واقف في بعض
من أفضل سماد الخيول لدينا.

233
00:16:25,273 --> 00:16:28,812
أوه. حسنًا، اه،

234
00:16:28,813 --> 00:16:31,153
ماذا | أراد حقا
لمعرفة كان،

235
00:16:31,153 --> 00:16:31,153
ما هو تيلاندسيا usneoi...

236
00:16:34,243 --> 00:16:34,243
Usneoides. هذا صحيح
أمامك مباشرة،

237
00:16:36,163 --> 00:16:38,162
وسوف أقول لك
كل ما تريد معرفته.

238
00:16:38,163 --> 00:16:41,373
اه هاه. نعم.

239
00:16:41,373 --> 00:16:41,373
اه هاه. تيلاندسيا...

240
00:16:44,413 --> 00:16:44,413
مم-هممم. الطحلب الاسباني.

241
00:16:46,673 --> 00:16:50,633
يقولون أنه وجد في
(بلد بايو في لويزيانا).

242
00:16:50,633 --> 00:16:50,633
هل اه...هل هناك غيره
مكان في شيكاغو حيث أنها سوف تنمو؟

243
00:16:54,843 --> 00:16:56,843
أوه لا. سيكون كذلك
مكلفة للغاية

244
00:16:56,843 --> 00:16:56,843
لخلق الساخنة والرطبة
ظروف النمو.

245
00:16:59,103 --> 00:17:01,763
لقد اشتريت دولارات الضرائب الخاصة بك
الطحلب الاسباني الوحيد

246
00:17:01,763 --> 00:17:01,763
داخل دائرة نصف قطرها ...
ألف ميل.

247
00:17:05,143 --> 00:17:07,142
نعم. نعم.

248
00:17:07,143 --> 00:17:10,942
حسنًا، لن يكون هناك أحد، اه،

249
00:17:10,943 --> 00:17:13,572
قصها عليك،
هل سيفعلون؟

250
00:17:13,573 --> 00:17:15,653
لا | التحقق من ذلك كل صباح،
وكل شيء هناك.

251
00:17:15,653 --> 00:17:15,653
انظر يا سيد كولتشاك،
يمكنك القيام بالجولة في أي وقت تريد.

252
00:17:19,873 --> 00:17:23,832
- نعم.
- لكن الآن، | أنا حقا مشغول إلى حد ما.

253
00:17:23,833 --> 00:17:27,43
اه، ما الأمر؟
هل هذا هو بودوكاربوس المريض الخاص بك؟

254
00:17:27,43 --> 00:17:27,43
لا.

255
00:17:29,293 --> 00:17:29,293
هذا التضخم يقتلني
وهذه هي الطماطم الخاصة بي.

256
00:17:32,923 --> 00:17:35,763
على! رائع.

257
00:17:43,853 --> 00:17:46,562
| فجر معظم اليوم في محاولة
لتعقب بعض الاتصال

258
00:17:46,563 --> 00:17:49,482
بين الضحيتين..
كيلي والشيف بياجيه.

259
00:17:49,483 --> 00:17:53,693
لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق | يمكن أن يميز،
وهذا حيرني.

260
00:17:53,693 --> 00:17:53,693
متى | تم استدعاؤه إلى المكتب،
أخبرني فينشينزو أنني تلقيت مكالمة مهمة.

261
00:17:56,573 --> 00:17:59,153
هناك 20 فيه، أليس كذلك؟

262
00:17:59,163 --> 00:18:01,782
يمين. | قال نعم الليلة الماضية
إذا كان الصدر مجوفاً.

263
00:18:01,783 --> 00:18:03,742
أي جروح في الصدر أو
هل يجب أن يتم الكهف فيها؟

264
00:18:03,743 --> 00:18:06,292
دعونا لا ندخل في الغرامة
نقاط. فقط أخبرني بما حصلت عليه.

265
00:18:06,293 --> 00:18:09,413
رقم سأخبرك. ستقول أنه كذلك
ليس ما تريد، وهو حقا.

266
00:18:09,423 --> 00:18:13,712
- إذن لن تسدد.
- أنا مثل لاس فيغاس. | دائما تؤتي ثمارها.

267
00:18:13,713 --> 00:18:15,712
الآن أخبرني.

268
00:18:15,713 --> 00:18:17,342
عربة اللحوم في
حصلت سانت فنسنت على D.O.

269
00:18:17,343 --> 00:18:17,883
نعم.

270
00:18:17,883 --> 00:18:17,883
كان الصدر في حالة فوضى
سيئة للغاية.

271
00:18:20,513 --> 00:18:21,723
أين وجدوا الجثة؟

272
00:18:21,763 --> 00:18:24,392
شقق شامبلين القديمة
على ديربورن في القبو.

273
00:18:24,393 --> 00:18:28,273
- اه. اه هاه.
- اسم الرجل هو بوبي راي سولانج.

274
00:18:28,273 --> 00:18:28,273
نعم. بوبي راي سولانج.
هل هو اه...

275
00:18:30,653 --> 00:18:32,853
هل كان لديه أي، اه،
الطحلب الاسباني عليه؟

276
00:18:32,863 --> 00:18:36,153
لا، لقد كانت مزخرفة
مع البقدونس.

277
00:19:28,623 --> 00:19:30,623
شيش!

278
00:19:35,883 --> 00:19:39,712
يا! ما هي الفكرة الكبيرة؟

279
00:19:39,713 --> 00:19:43,173
- المالك يريد إغلاق هذه الغرفة للاحتفاظ بها.
- نعم؟ لماذا؟

280
00:19:43,183 --> 00:19:48,973
لماذا؟ لأن لدينا جميع أنواع الأطفال
النزول إلى هنا، وتدخين الكوكايين.

281
00:19:48,973 --> 00:19:48,973
عيد الشكر الماضي، كان لدينا رجل
طعن صديقته هنا.

282
00:19:52,183 --> 00:19:53,482
هنا؟

283
00:19:53,483 --> 00:19:57,313
الليلة الماضية، الهبي
تم سحقه حتى الموت.

284
00:19:57,313 --> 00:19:57,313
ثلاثة أقفال وضعناها هذا العام.

285
00:19:59,573 --> 00:19:59,573
هذا يكفي. من أنت؟

286
00:20:04,743 --> 00:20:07,823
كولتشاك، وزارة الصحة.
هل تعلم أن هناك قانون

287
00:20:07,833 --> 00:20:11,292
الذي يتطلب قبو مفتوح في
كل مبنى سكني مع حرية الوصول؟

288
00:20:11,293 --> 00:20:13,962
- لماذا؟
- ماذا تقصد بـ "لماذا"؟

289
00:20:13,963 --> 00:20:16,672
ماذا،
هل تتواصل معي تقنيًا هنا؟

290
00:20:16,673 --> 00:20:19,382
إنه مكان لتربية
القوارض هنا. أنظر إلى هذا.

291
00:20:19,383 --> 00:20:23,382
تقوم بإغلاق الشيء أمام حركة المشاة،
يصبح كل شيء ساخنًا ومشبع بالبخار هنا.

292
00:20:23,383 --> 00:20:25,803
قبل أن تتمكن من قول "الجبن"،
إنها مدينة الفئران.

293
00:20:25,803 --> 00:20:25,803
وانظر إلى هذا.
مخاطر الحريق بالأسفل هنا

294
00:20:28,303 --> 00:20:30,763
الناس محاصرون هنا،
المكان كله سوف يحترق.

295
00:20:30,773 --> 00:20:33,732
اسمع، لدينا شكوى
في هذا المكان بالفعل اليوم.

296
00:20:33,733 --> 00:20:36,772
- دعني أرى تلك الهوية.
- ما اسمك؟ فقط ما هو اسمك، هاه؟

297
00:20:36,773 --> 00:20:39,113
- ماذا حدث هنا؟
- ماذا حدث؟

298
00:20:39,113 --> 00:20:39,113
هذا ما حدث. اثنان
مائة دولار بقيمة الباب دمر.

299
00:20:42,903 --> 00:20:42,903
- مدمر؟
- نعم. هذا الماهوجني يأتي من البرازيل.

300
00:20:46,743 --> 00:20:48,992
في الثلاثينيات،
كان هذا شيئًا ما.

301
00:20:48,993 --> 00:20:51,582
اه هاه. هل رأيت ذلك يحدث؟

302
00:20:51,583 --> 00:20:53,913
ناه. كنت سأصرخ
"الشرطي،" أليس كذلك |؟

303
00:20:53,913 --> 00:20:53,913
لا بد أنه كان كذلك
هاجمت عصابة هذا الطفل.

304
00:20:56,293 --> 00:20:58,793
كان يجب أن ترى
ماذا فعلوا به.

305
00:20:58,793 --> 00:20:58,793
العالم كله أصبح مجنونا.

306
00:21:02,93 --> 00:21:05,173
وبعد ذلك جروا
نوع من الخضار،

307
00:21:05,173 --> 00:21:05,173
وألقوا المياه القذرة
في جميع أنحاء الأرض.

308
00:21:07,433 --> 00:21:09,473
أي نوع من الخضار؟

309
00:21:09,473 --> 00:21:09,473
جلوب أخضر.

310
00:21:12,393 --> 00:21:15,852
وأخذها رجال الشرطة معهم
وهم مرحب بهم في ذلك.

311
00:21:15,853 --> 00:21:20,232
الكرة الخضراء، هاه؟ ماذا عن
ضحية؟ هل تعرف شيئا عنه؟

312
00:21:20,233 --> 00:21:24,782
لقد كان هيبيًا.
الشعر القذر، الجينز القذر.

313
00:21:24,783 --> 00:21:28,113
- نعم نعم.
- كان يحمل شطيرة فاسدة في كيس جيتاره.

314
00:21:28,113 --> 00:21:28,113
هذا هو... هذا هو النوع،
الكل... كيس الجيتار؟

315
00:21:31,243 --> 00:21:31,243
شيء قديم تافه ومكسور.

316
00:21:34,623 --> 00:21:34,623
وفي جميع أنحاء الجسم على الأرض،
كان هناك النيكل والدايمات والأرباع.

317
00:21:38,753 --> 00:21:41,633
مهلا، أنت لا تفترض أنه كان كذلك
واحد منهم مطربين الشوارع، أليس كذلك؟

318
00:21:43,963 --> 00:21:46,303
كل مدينة كبيرة لديها
موسيقيي الشوارع.

319
00:21:46,343 --> 00:21:49,633
| لنفترض أنه يقول شيئا عنا
سكان المدن الذين بالكاد نلاحظهم.

320
00:21:49,643 --> 00:21:52,263
| أعرف | لم أفعل ذلك قط.
دائما مشغول جدا.

321
00:21:52,263 --> 00:21:52,263
ولكن متى | وكان لابد من الخلط بينهم
| بدأت تدرك كم كان هناك.

322
00:21:56,563 --> 00:22:01,232
| سمعت المزيد من الطقطقة والرنين
ليلة 9 يوليو من | أراد من أي وقت مضى.

323
00:22:01,233 --> 00:22:03,152
لحسن الحظ،
وكان بعضها جيدًا.

324
00:22:03,153 --> 00:22:05,903
وفي حالة واحدة، وضعني
على الطريق الصحيح.

325
00:22:12,583 --> 00:22:16,42
ميرسي. ميرسي.

326
00:22:16,43 --> 00:22:19,622
- ما الأمر يا بيبي؟
- تريس بيين. تريس بيان!

327
00:22:19,623 --> 00:22:22,332
جيد حقيقي. عشرة دولارات أخرى،
و | يمكن الحصول على نصف ساعة أخرى من وقت الاستوديو.

328
00:22:22,333 --> 00:22:25,92
حسنًا، هذه 10 دولارات هنا،
الآن لأي شخص

329
00:22:25,93 --> 00:22:27,172
من يستطيع أن يخبرني عنه
بوبي راي سولانج، هاه؟

330
00:22:27,173 --> 00:22:29,222
- | تعرف بوبي.
- أنت تفعل؟

331
00:22:29,223 --> 00:22:31,802
- يأتي من رعية قريبة مني.
- الرعية؟ ماذا تقصد؟ إنه متدين، أليس كذلك؟

332
00:22:31,803 --> 00:22:34,803
خطأ. ليس هذا النوع من الرعية،
رجل. مقاطعة في لويزيانا.

333
00:22:34,813 --> 00:22:38,62
مقاطعة في لويزيانا؟ هذا
بلد الطحلب الاسباني، أليس كذلك؟

334
00:22:38,63 --> 00:22:42,772
| يعني أن الطحلب الإسباني ينمو للأسفل
هناك. هل تعلم أن بوبي راي مات؟

335
00:22:42,773 --> 00:22:45,272
استمع يا رجل
| فلدي قطع العرض. خذ الأمر ببطء.

336
00:22:45,273 --> 00:22:48,743
نعم، ولكن هل هذا كل شيء...
هل هذا كل شيء | احصل على 10 بو...

337
00:22:50,743 --> 00:22:53,282
مسيو، | تعرف على بوبي راي.

338
00:22:53,283 --> 00:22:55,532
- هل تعرف بوبي راي؟
- أوي.

339
00:22:55,533 --> 00:22:58,752
اه هاه.

340
00:22:58,753 --> 00:23:01,542
- هذا كل المال | يملك.
- ميرسي.

341
00:23:01,543 --> 00:23:03,543
حسنًا، الآن،
ما اسمك؟ بيبي؟ ابدأ بالتحدث.

342
00:23:03,543 --> 00:23:03,543
بيبي شميبي.
اسمي موريس شابيرو

343
00:23:06,173 --> 00:23:09,12
من شارع 160 و
شارع جيروم في برونكس.

344
00:23:09,13 --> 00:23:11,262
موريس!

345
00:23:11,263 --> 00:23:14,763
عندما تكون بحجمي وفي مجال عملي،
عليك أن تفعل روتين Pepe La Rue.

346
00:23:14,763 --> 00:23:14,763
- اه.
- الجمهور يتوقع ذلك.

347
00:23:17,13 --> 00:23:17,13
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية، بيبي،
لكن هل تعرف من قتل بوبي راي سولانج؟

348
00:23:21,693 --> 00:23:25,313
هل | تعال إلى شيكاغو في عام 38
للرقص في الشارع؟

349
00:23:25,313 --> 00:23:25,313
رقم | جاء للدخول
الجريمة المنظمة.

350
00:23:28,73 --> 00:23:31,403
- هل كنت ناجحا؟
- لا | لم تجعل متطلبات الارتفاع.

351
00:23:31,403 --> 00:23:31,403
لكن | تعلمت بعض الأشياء
من هؤلاء الرجال،

352
00:23:34,243 --> 00:23:37,412
مثل، اه، لا تعطي
المعلومات لشخص ما

353
00:23:37,413 --> 00:23:40,413
الذي قد يكون حقا الظلام
ملابس داخلية زرقاء وشارة.

354
00:23:40,453 --> 00:23:43,832
حسنًا، لن أعرض عليك ملابسي الداخلية،
موريس، ولكن هنا هويتي.

355
00:23:43,833 --> 00:23:45,882
- آي إل إن إس. اضغط، ترى؟
- مم هم.

356
00:23:45,883 --> 00:23:47,713
- تمام؟
- أوي.

357
00:23:47,713 --> 00:23:47,713
الآن، سولانج هو طفل لطيف،
لكن صديقه لانجوا يمكنك الاحتفاظ به.

358
00:23:50,803 --> 00:23:50,803
تعال. سأريكم
حيث عاش هو وبوبي.

359
00:23:52,803 --> 00:23:52,803
تعتقد أن لانجوا
قتل بوبي راي سولانج؟

360
00:23:54,973 --> 00:23:54,973
بول لانجوا
لديه مزاج سيء حقيقي.

361
00:23:56,973 --> 00:24:00,182
سيئة وغبية. يا للعجب!

362
00:24:00,183 --> 00:24:02,232
- ويعزف على كمانه...
- نعم؟

363
00:24:02,233 --> 00:24:04,643
خنزير يحتضر وكازو
يبدو أفضل.

364
00:24:04,653 --> 00:24:06,652
تعال. دعنا نذهب.

365
00:24:06,653 --> 00:24:08,733
لذا؟

366
00:24:08,733 --> 00:24:08,733
كان لدى سولانج ولانجوا
معركة كبيرة قبل بضعة أشهر

367
00:24:10,863 --> 00:24:12,443
حول بعض واسعة
مرة أخرى في لويزيانا.

368
00:24:12,493 --> 00:24:14,453
- سولانج دهنه.
- نعم؟

369
00:24:14,493 --> 00:24:16,992
- نعم. لانجوا يكرهني أيضًا.
- لماذا؟

370
00:24:16,993 --> 00:24:19,412
اه نفس السبب
إنه يشعر بالتهديد مني.

371
00:24:19,413 --> 00:24:22,252
أنا دائما أسرق الكتاكيت
بعيدا عنه.

372
00:24:22,253 --> 00:24:24,463
- حسنًا | يمكن أن يفهم ذلك.
- نعم بالتأكيد.

373
00:24:24,503 --> 00:24:26,542
أين هو بول لانجوا الآن؟

374
00:24:26,543 --> 00:24:28,752
لقد اختفى تقريبا
قبل بضعة أشهر.

375
00:24:28,753 --> 00:24:31,552
ربما تم طرده... مرة أخرى.

376
00:24:31,553 --> 00:24:33,422
ما الأمر،
لا يستطيع الاحتفاظ بوظيفة؟

377
00:24:33,423 --> 00:24:35,133
لم يستطع الصمود
سرواله يصل، هذا بوم.

378
00:24:35,133 --> 00:24:35,133
- وكلاهما من سكان لويزيانا، هاه؟
- مم هم.

379
00:24:37,393 --> 00:24:40,102
نعم، الكثير من هؤلاء الفقراء
هاجر الجنوبيون إلى شيكاغو.

380
00:24:40,103 --> 00:24:44,103
لقد كانوا يتحدثون دائمًا عن البايوس
و ال فيلي جامبو و ال بيريمالفيت...

381
00:24:44,103 --> 00:24:44,103
- ماذا؟ الفقرة ماذا؟
- نعم.

382
00:24:45,983 --> 00:24:48,482
صباحا | كاجون؟

383
00:24:48,483 --> 00:24:51,402
نوع من أسطورة مشوجينا.
لقد كانوا يضحكون دائمًا بشأن ذلك،

384
00:24:51,403 --> 00:24:53,902
قائلًا،
"احترس من بيريمالفيت!

385
00:24:53,903 --> 00:24:55,903
بيرمالفيت سوف ينال منك!"

386
00:24:55,903 --> 00:24:55,903
هذه هي فكرتهم عن المزحة.
هيكس. بومبكينز.

387
00:24:58,243 --> 00:25:02,42
نعم. اسمع، لا بد لي من...

388
00:25:02,43 --> 00:25:04,43
بيبي؟

389
00:25:05,503 --> 00:25:10,752
هيا يا موريس.
توقف عن لعب النكات.

390
00:25:10,753 --> 00:25:12,713
بيبي؟ موريس!

391
00:25:21,813 --> 00:25:24,183
موريس؟

392
00:25:30,63 --> 00:25:32,233
موريس؟

393
00:26:36,553 --> 00:26:40,92
"دستور الولايات المتحدة
ضمانات للشعب الأمريكي

394
00:26:40,93 --> 00:26:42,93
"صحافة حرة وغير مقيدة.

395
00:26:42,93 --> 00:26:42,93
"منذ زمن الاستعمار،
لقد استمتعنا بذلك تمامًا.

396
00:26:44,473 --> 00:26:46,763
صحافة بلا قيود
هو شيء واحد. ومع ذلك"...

397
00:26:46,773 --> 00:26:48,813
- كارل، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
- مهما كان، هل يمكنه الانتظار؟

398
00:26:48,813 --> 00:26:48,813
أنا في طريقي إلى الأسفل
المقر الرئيسي. انها مهمة جدا.

399
00:26:50,603 --> 00:26:52,602
حسنا، هذا هو
مهم جدًا أيضًا.

400
00:26:52,603 --> 00:26:55,613
نادي الصحافة يريد مني أن ألقي هذا الخطاب،
وأود أن أحصل على تعليقاتكم.

401
00:26:55,613 --> 00:26:55,613
أوه، نعم، بالتأكيد.
المضي قدما، توني. تبادل لاطلاق النار.

402
00:26:58,403 --> 00:27:00,782
"صحافة بلا قيود
هو شيء واحد.

403
00:27:00,783 --> 00:27:02,782
- ومع ذلك، لم يكن هناك أبدا "...
- أين هذا الكأس والقبعة؟

404
00:27:02,783 --> 00:27:03,783
صه!

405
00:27:06,833 --> 00:27:10,253
لا تقيد نفسك بالحديث. لماذا
ألا تضربين بعض القدور والمقالي؟

406
00:27:10,253 --> 00:27:10,253
لماذا لا تلعب
الترومبون منفردا؟

407
00:27:12,253 --> 00:27:14,882
أوه، اه، لا. "غير مقيد
الصحافة شيء واحد."

408
00:27:14,883 --> 00:27:16,753
تفضل،
توني. انها جيدة جدا. | مثل ذلك. | مثل ذلك.

409
00:27:20,263 --> 00:27:23,93
"ومع ذلك،
لم يكن هناك مكان في مجتمعنا،

410
00:27:23,93 --> 00:27:23,93
للصحافة الصفراء
صيحات ثرثرة مثيرة أو حيل التهابية."

411
00:27:27,143 --> 00:27:30,642
- ها هي قبعتك الصغيرة. من أين لك ذلك؟
- ها هو!

412
00:27:30,643 --> 00:27:33,562
- هناك ما أبحث عنه.
- هيا، إذا كان الأمر في غاية الأهمية.

413
00:27:33,563 --> 00:27:35,612
- لا، استمر يا توني.
- لا، لا. تعال.

414
00:27:35,613 --> 00:27:37,402
أخبرنا عن هذا القليل
قبعة مصغرة كنت قد حصلت هناك.

415
00:27:37,403 --> 00:27:41,652
كلنا نريد أن نسمع عنها،
كارل. تعال. أخبرنا عن ذلك.

416
00:27:41,653 --> 00:27:43,413
حسنا اه...

417
00:27:45,823 --> 00:27:48,952
...هذا الصباح الساعة 6:00 صباحًا،
قسم الشرطة,

418
00:27:48,953 --> 00:27:51,453
بهدوء شديد،

419
00:27:51,463 --> 00:27:53,582
أطلق سراح المشتبه به الرئيسي
في جريمة قتل بياجيه.

420
00:27:53,583 --> 00:27:56,632
هل تعلم ذلك؟

421
00:27:56,633 --> 00:27:59,133
| ذهبت إلى Chez Voltaire الليلة الماضية.
حتى باتيه بدا باهتا.

422
00:28:01,803 --> 00:28:03,972
هل تعرف لماذا

423
00:28:03,973 --> 00:28:07,683
أطلقوا سراح المشتبه به
مع القليل من الضجة؟

424
00:28:07,723 --> 00:28:10,103
لأن الشرطة كانت تماما
الحيرة لمشتبه به آخر؟

425
00:28:10,103 --> 00:28:10,103
يمين! لكن ليس أنا. ينظر. ينظر.

426
00:28:13,193 --> 00:28:15,693
ما هذا يا سلفادور دالي
صورة بار ميتزفه؟

427
00:28:15,733 --> 00:28:18,273
حسنا، | أعترف أنه ليس كذلك
حقا واضح جدا ,

428
00:28:18,273 --> 00:28:18,273
لكن | أعتقد أنها صورة لبول لانجوا،
الكاجون يصل من لويزيانا.

429
00:28:22,443 --> 00:28:25,202
انظر، هذا الرجل الصغير
كان يقول لي...

430
00:28:25,203 --> 00:28:27,952
أعطني عملية الاحتيال بأكملها
نبذة عن لانجوا،

431
00:28:27,953 --> 00:28:30,452
عندما فجأة
لقد اختفى أمام عيني.

432
00:28:30,453 --> 00:28:32,963
| أعتقد أنه قتل،
توني، لإسكاته.

433
00:28:35,463 --> 00:28:37,882
- اختفى رجل صغير؟
- نعم، ولكن هذا ليس كل شيء.

434
00:28:37,883 --> 00:28:41,422
| أتساءل عما إذا | يمكن أن تستمر في كلامي.
ل-| أتساءل عما إذا | يجب أن أستمر في كلامي.

435
00:28:41,423 --> 00:28:44,843
أوه، نعم، بالطبع يجب عليك،
توني. تفضل. أنا آسف.

436
00:28:50,813 --> 00:28:54,933
"لم يكن هناك أي مجال على الإطلاق
في مجتمعنا للصحافة الصفراء،

437
00:28:54,943 --> 00:28:58,482
باليهو المثيرة
أو حيل التهابية!"

438
00:28:58,483 --> 00:29:01,193
رائع!

439
00:29:01,193 --> 00:29:01,193
"كم مرة رأينا
زملائنا جدا

440
00:29:03,863 --> 00:29:07,532
"زملاؤنا يختارون أسلوبًا غريبًا،
نهج الفرقة النحاسية

441
00:29:07,533 --> 00:29:10,742
"بدلاً من وضع الأساس
للرسالة المنطقية،

442
00:29:10,743 --> 00:29:13,872
"التعامل مع الواقع،
القضايا على مستوى القناة الهضمية في يومنا هذا؟

443
00:29:13,873 --> 00:29:16,962
"السياسة والاقتصاد
الصحافة المسؤولة..

444
00:29:16,963 --> 00:29:18,833
لا يمكننا أن نكون مقصرين أبدا
في واجباتنا تجاه الناس

445
00:29:18,833 --> 00:29:18,833
من يعول على ماذا
نقول لهم أن يؤمنوا."

446
00:29:23,553 --> 00:29:26,52
فلماذا تضحك
في صورتي هنا؟

447
00:29:26,53 --> 00:29:27,972
لذلك فهو ضبابي بعض الشيء، هاه؟

448
00:29:27,973 --> 00:29:31,392
تظهر تلك اللقطة حدوث جريمة قتل.
لماذا لا تلتقط هذا الرجل لانجوا؟

449
00:29:31,393 --> 00:29:34,522
أود أن أقلك وأسقطك
أنت أسفل عمود المصعد!

450
00:29:34,523 --> 00:29:36,933
أوه، وكان ذلك جميلا
ماذا فعلت لباكو العجوز المسكين!

451
00:29:36,943 --> 00:29:39,773
بعض الأطفال يخرجون الهواء من إطارات سيارته،
هذا كل شيء. لماذا ألومني؟

452
00:29:39,773 --> 00:29:39,773
- لقد تركت الهواء يخرج من الإطارات!
- أنا؟

453
00:29:41,943 --> 00:29:43,902
- نعم أنت!
- ماذا حدث لـ "أنا بخير، أنت بخير"؟

454
00:29:43,903 --> 00:29:46,112
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
أنت لست بخير!

455
00:29:46,113 --> 00:29:48,322
الناس في العلاج الجماعي
لم يخبرني...

456
00:29:48,323 --> 00:29:51,372
| سوف أقابل أي شخص على الإطلاق
غير بخير كما أنت.

457
00:29:51,373 --> 00:29:54,412
كارل بمفرده
لديك تلك القدرة الغريبة

458
00:29:54,413 --> 00:29:58,212
لتأخذ سنة ونصف من المجموعة
العلاج وإرساله مباشرة إلى البالوعة.

459
00:29:58,213 --> 00:30:03,922
أما بالنسبة لرجلك الصغير...نعم...حسنًا،
إنه شيء لمكتب الأشخاص المفقودين.

460
00:30:03,923 --> 00:30:07,13
وبول لانجوا... حسنًا،
نحن متقدمون عليك في ذلك أيضًا.

461
00:30:07,13 --> 00:30:07,13
لقد تعقبناه
من خلال بوبي راي سولانج.

462
00:30:09,843 --> 00:30:13,53
حسنا، هذا رائع. لقد حصلت عليه. الآن،
ماذا، هل ستستجوبه؟

463
00:30:13,63 --> 00:30:15,933
أوه، حسنًا، كما ترى...

464
00:30:15,933 --> 00:30:15,933
| لا أستطيع إيقاظه للقيام بذلك.

465
00:30:17,933 --> 00:30:20,482
- إنه نائم.
- نائمة؟

466
00:30:20,483 --> 00:30:23,692
وقد ذبلت الحرارة الخاص بك
الدماغ؟ أيقظه!

467
00:30:23,693 --> 00:30:26,232
لقد حصل على عذر صارم.

468
00:30:26,233 --> 00:30:31,412
ويتم مراقبته 24 ساعة في اليوم
من قبل الناس وتلك الأدوات الكهربائية.

469
00:30:31,413 --> 00:30:34,622
لقد كان نائما
لأكثر من ستة أسابيع.

470
00:30:34,623 --> 00:30:37,952
وهو موضوع متطوع ل
دراسة النوم في الجامعة.

471
00:30:37,953 --> 00:30:40,43
انه
نائم؟

472
00:30:48,843 --> 00:30:52,592
لن تخمن أبدًا ما دكتور ديفيس
فعلت في صالة الجراح اليوم.

473
00:30:52,593 --> 00:30:55,722
إذن | عدت إلى رئيس مكتبي.
| وأخبرته عن مكانك هنا

474
00:30:55,723 --> 00:31:00,232
وهو متفق معك تماما على ذلك
هناك بالفعل قصة في عملك هنا.

475
00:31:00,233 --> 00:31:03,442
إذن | فقال له: توني
لقد بدأت أفهم وجهة نظرك."

476
00:31:03,443 --> 00:31:04,522
أوه!

477
00:31:04,523 --> 00:31:07,822
نعم. إذن | نزل إلى
مرات وذهب إلى غرفة الملفات

478
00:31:07,823 --> 00:31:09,863
للبحث عما كتبوه
عن مكانك هنا

479
00:31:09,903 --> 00:31:12,153
حسنا، كل | يمكن أن تجد كان مجرد

480
00:31:12,163 --> 00:31:16,243
قليلا، دعاية مغالى فيها متناهية الصغر على
برنامج المخدرات الخاص بك هنا.

481
00:31:16,243 --> 00:31:16,243
لذلك قررت أن أفعل كل شيء
سلسلة مقالات مميزة عنك.

482
00:31:19,833 --> 00:31:19,833
| يعني إذا كان بخير معك.

483
00:31:22,83 --> 00:31:24,543
حسنا،
يمكنك أن تأخذ سلسلة الميزات الخاصة بك وتدور عليها.

484
00:31:24,543 --> 00:31:24,543
هل تأخذني لنوع من الرأس الصوفي،
مثقف غائب؟

485
00:31:29,133 --> 00:31:29,133
| تعرف على النتيجة. ال
الشرطة كانت هنا بالفعل

486
00:31:31,133 --> 00:31:34,303
وأخبرني بكل شيء عن بول
لانجوا وجرائم القتل.

487
00:31:35,553 --> 00:31:37,393
- و؟
- | نفضت الغبار عنهم بسرعة

488
00:31:37,393 --> 00:31:37,393
وسوف نفض الغبار عنك
حتى أسرع.

489
00:31:39,563 --> 00:31:39,563
كان بول لانجوا
النوم لمدة ستة أسابيع.

490
00:31:42,143 --> 00:31:42,143
- هل هناك المزيد ليقال؟
- نعم!

491
00:31:44,403 --> 00:31:47,902
تم وضع عدد لا بأس به من أصدقائه في السجن
النوم من أجل الخير. الآن ألا يثير هذا اهتمامك؟

492
00:31:47,903 --> 00:31:51,492
| لم أكن مهتمًا أبدًا بنوع الجريمة،
في الأفلام أو الكتب،

493
00:31:51,493 --> 00:31:53,903
وفي الحياة الحقيقية،
يتركني أكثر برودة.

494
00:31:53,913 --> 00:31:56,872
الشيء الوحيد الذي يهم
لي الآن هذه التجربة.

495
00:31:56,873 --> 00:32:00,123
لقد احتفظت ببول لانجوا
النوم لمدة ستة أسابيع،

496
00:32:00,123 --> 00:32:00,123
ولا يسمح له بالحلم.

497
00:32:02,623 --> 00:32:06,213
- لماذا؟
- لمعرفة ما حدث. هذا هو العلم.

498
00:32:14,343 --> 00:32:17,892
هل هو...هل هو اه
الحلم أو REMing أو ما تسميه؟

499
00:32:17,893 --> 00:32:22,23
ناتالي، حيواني الأليف، هلا فعلت
اذهب وأحضر دانفورث، من فضلك؟

500
00:32:22,23 --> 00:32:22,23
| قال لك. انه ليس كذلك
السماح له بالحلم.

501
00:32:24,563 --> 00:32:29,483
لهذا السبب | أكره التحدث إلى الأشخاص العاديين.
انظر إلى E.E.G. دلتا ثابتة.

502
00:32:29,483 --> 00:32:29,483
حسنا، إذن لماذا كل الطنانة
الخروج مثل لوحة حمل مضمار السباق؟

503
00:32:32,783 --> 00:32:32,783
نحن لا نعرف حقا.
يحدث ذلك في بعض الأحيان.

504
00:32:35,203 --> 00:32:39,532
سنكتشف ذلك في
اختتام التجربة.

505
00:32:39,533 --> 00:32:43,502
آه، دانفورث.

506
00:32:43,503 --> 00:32:46,623
حسنا، | فكر دانفورث
كان طبيبا.

507
00:32:46,633 --> 00:32:49,672
عن الوقت | كان يحصل
وخرجت على أذني

508
00:32:49,673 --> 00:32:53,592
رجل الدورية وارن لونت، تم تعيينه لـ أ
ضرب في الحي اليهودي التلال في الجانب الجنوبي،

509
00:32:53,593 --> 00:32:58,302
كان يقوم بمسحه الليلي
شارع دالستروم بحثًا عن غير المرغوب فيهم.

510
00:32:58,303 --> 00:33:00,933
وجد معظم
طريقة غير مرغوب فيها للموت.

511
00:33:15,613 --> 00:33:18,112
طلبت وحدة الإسعاف
على الفور.

512
00:33:18,113 --> 00:33:21,913
ضابط في الزاوية
دالستروم ورافانيل.

513
00:33:21,913 --> 00:33:21,913
روجر. الكابتن سيسكا

514
00:33:23,913 --> 00:33:28,83
وحدة برافو نينر تطلب وحدة الطب الشرعي،
زاوية دالستروم ورافانيل.

515
00:33:28,83 --> 00:33:28,83
كان شارع دالستروم يضم اثنين فقط
على بعد بنايات من حيث موريس شابيرو،

516
00:33:31,503 --> 00:33:36,12
الاسم المستعار "بيبي"
قد اختطفت من أمام عيني.

517
00:33:36,13 --> 00:33:39,552
كان واضحا بالتأكيد ما كان يحدث
عند تقاطع شارع دالستروم.

518
00:33:39,553 --> 00:33:41,682
وكان الكابتن الجيد
يترأس جريمة قتل أخرى،

519
00:33:41,683 --> 00:33:45,223
بينما كان المشتبه به الرئيسي نائما
في أحضان الجامعة.

520
00:33:45,233 --> 00:33:47,392
ومن ماذا | قد رأيت
في مختبر النوم،

521
00:33:47,393 --> 00:33:49,772
لم يكن كذلك
ينام بسلام.

522
00:33:49,773 --> 00:33:52,612
نعم، الكثير من هؤلاء الفقراء
هاجر الجنوبيون إلى شيكاغو.

523
00:33:52,613 --> 00:33:56,283
لقد كانوا يتحدثون دائمًا عن البايوس
و ال فيلي جامبو و ال بيريمالفيت...

524
00:33:56,283 --> 00:33:56,283
ماذا؟ الفقرة ماذا؟

525
00:33:58,533 --> 00:34:01,372
صباحا | كاجون؟ نوع ما
من أسطورة مشوجينا.

526
00:34:01,373 --> 00:34:03,283
لقد كانوا يضحكون دائما
حول هذا الموضوع، قائلا،

527
00:34:03,293 --> 00:34:06,623
"احترس من بيريمالفيت!
بيرمالفيت سوف ينال منك!"

528
00:34:33,153 --> 00:34:35,73
أحسن. ولكن هذا الحثالة الأخيرة
لا يزال لا يفعل ذلك بالنسبة لي.

529
00:34:35,113 --> 00:34:37,73
- سنأخذها مرة أخرى.
- اه اه اه ...

530
00:34:37,113 --> 00:34:39,902
وجين، رجل اسمه
كولتشاك هنا لرؤيتك.

531
00:34:39,903 --> 00:34:42,162
- هل تريد موسيقى الراب معه؟
- كولتشاك.

532
00:34:42,163 --> 00:34:44,332
لاعب دواسة الصلب
من بلح البحر شولز؟

533
00:34:44,333 --> 00:34:46,453
- اه، لا، أنا، اه... كيف تدفع...
- هنا.

534
00:34:46,453 --> 00:34:46,453
لا، أنا المراسل الذي أعطى
لك 10 دولارات في تلك الليلة،

535
00:34:49,43 --> 00:34:51,252
لبطانة واحدة
على بوبي راي سولانج.

536
00:34:51,253 --> 00:34:53,673
أنا هنا لالتقاط الباقي
من قيمة دولاراتي.

537
00:34:53,673 --> 00:34:53,673
- ليس عندما يكلف وقت الاستوديو 60 دولارًا للساعة.
- هذا ما | قال له.

538
00:34:56,633 --> 00:34:59,842
نعم، حسنا، ما هو بيريمالفيت؟

539
00:34:59,843 --> 00:35:02,303
| يستسلم. ما هو بيرمالفيت؟

540
00:35:02,303 --> 00:35:02,303
هل تصدق هذا؟ هنا | صباحا
أكسر قطعي لأقطع رصاصة،

541
00:35:06,223 --> 00:35:08,223
وهذا الرجل يريدني
لتحكي له قصص ما قبل النوم.

542
00:35:08,223 --> 00:35:08,223
ماذا تقصد،
السرير... ماذا تقصد بقصص ما قبل النوم؟

543
00:35:10,643 --> 00:35:12,902
Peremalfait هو البعبع.

544
00:35:12,903 --> 00:35:16,233
ذلك المخلوق يعيش في المستنقعات
يقولون منذ أن وصل الكاجون إلى هناك قبلنا.

545
00:35:16,233 --> 00:35:16,233
ايها البعبع...اه
هل لديه... | لا يمكن أن تعمل هذا.

546
00:35:20,823 --> 00:35:20,823
الرصاصة هي لحن يذهب
الحق في الأعلى. إنها ضربة ناجحة.

547
00:35:25,743 --> 00:35:28,122
هل هذا Peremalfait لديه
الطحلب الاسباني في كل مكان عليه؟

548
00:35:28,123 --> 00:35:28,912
نعم نعم.

549
00:35:28,913 --> 00:35:32,792
انظر، سأقرع الطبول هنا
طوال اليوم من أجلك، لكنك ستتحدث معي.

550
00:35:32,793 --> 00:35:36,752
الآن، فقط لماذا تتصل
هذا Peremalfait بعبع؟

551
00:35:36,753 --> 00:35:39,963
من المفترض أن يفعل ذلك
يأتون من مناطق بايو العليا.

552
00:35:39,963 --> 00:35:39,963
نعم.

553
00:35:41,53 --> 00:35:41,53
إنه مبلل،
إنه مغطى بالعفن والطحلب الإسباني.

554
00:35:43,683 --> 00:35:46,473
متى | تستخدم للخروج
السطر عندما | كان طفلاً،

555
00:35:46,473 --> 00:35:46,473
أمي سوف تعيدني
بإخباري أن Peremalfait سوف يحصل علي.

556
00:35:48,683 --> 00:35:50,683
ماذا تقصد، أوصلك؟

557
00:35:50,683 --> 00:35:50,683
قالت أن بيريمالفيت سوف يفعل ذلك
ضغط الحياة مباشرة مني.

558
00:35:54,233 --> 00:35:57,63
وكيف تحصل عليه؟

559
00:35:57,73 --> 00:36:01,532
عليك أن تلتصق به
بعصا من علكة بايو.

560
00:36:01,533 --> 00:36:03,532
حسنا، شكرا جزيلا لك.

561
00:36:03,533 --> 00:36:06,532
لماذا لا تفعل أنت والبعبع الخاص بك
مجرد الرقصة على الخروج من هنا؟

562
00:36:06,533 --> 00:36:09,493
وواحد، اثنان، ثلاثة.

563
00:36:13,123 --> 00:36:15,672
و | أريدك أن تضعه
للسجل يا كابتن

564
00:36:15,673 --> 00:36:18,752
ذلك | وافقت على هذا
تحت الإكراه.

565
00:36:18,753 --> 00:36:22,173
- ناتالي، أنت شاهدتي.
- وثيقة، | أريدك أن تعطيه حقنة ثانية.

566
00:36:22,173 --> 00:36:22,173
- | أريد هذا الرجل مستيقظا!
- أوه!

567
00:36:24,933 --> 00:36:28,12
حسنًا، الشرطي الميت أكثر رعبًا من ذلك
القسم القانوني بالجامعة، هاه؟

568
00:36:28,13 --> 00:36:30,763
سيء جدًا بالنسبة لشرطي الدراجة النارية هذا
أنت لم تتخذ قرارك في وقت سابق.

569
00:36:30,773 --> 00:36:34,562
أليس هذا مهينًا بما فيه الكفاية بدون
وجود هذا الحمار ينهق هنا؟

570
00:36:34,563 --> 00:36:36,562
كما تعلمون، كنت أميل
أتفق معك يا دكتور

571
00:36:36,563 --> 00:36:39,313
إذا | رأيت جائزة نوبل الخاصة بي
النزول إلى التقطيع.

572
00:36:39,323 --> 00:36:43,902
لتبقى الحقيقة أن غينيا الخاصة بك
حلم الخنزير هنا خمسة أشخاص حتى الموت.

573
00:36:43,903 --> 00:36:46,32
| لا داعي للاستماع
إلى هذا الخشخاش.

574
00:36:46,33 --> 00:36:48,622
حسنا، كنت أفضل!

575
00:36:48,623 --> 00:36:52,203
لقد أرسلته إلى المستوى العقلي الذي لا
لقد ذهب الإنسان إلى أي وقت مضى من قبل.

576
00:36:52,253 --> 00:36:55,02
وبطريقة ما، أحلامه،
كوابيسه

577
00:36:55,03 --> 00:37:00,923
قد خلق مخلوقا
أسطورة من طفولته اسمها بيريمالفيت.

578
00:37:00,923 --> 00:37:00,923
| قال لك. لم يكن
الحلم. لم يكن يحلم.

579
00:37:05,93 --> 00:37:06,883
كيف تعرف
لم يكن يحلم؟

580
00:37:06,893 --> 00:37:09,683
لقد أخبرتني بنفسك هناك
لم أفهم ما كان يحدث.

581
00:37:09,683 --> 00:37:09,683
وكان في دلتا ثابتة.
احصل على E.E.G.

582
00:37:12,683 --> 00:37:14,433
لا، لا، سأحصل عليه.

583
00:37:21,863 --> 00:37:24,362
دلتا ثابتة.

584
00:37:24,363 --> 00:37:26,822
لا حركة العين السريعة ولا حلم.

585
00:37:26,823 --> 00:37:28,572
رائع.

586
00:37:28,573 --> 00:37:31,952
الاستماع، في أي وقت فعلت
شرطي الدراجة النارية هذا يموت، هاه؟

587
00:37:31,953 --> 00:37:34,703
8:30. | لنفترض أن هذا حصل على شيء ما
للقيام بهذا الخيال الصغير لك.

588
00:37:34,703 --> 00:37:34,703
نعم، في واقع الأمر،
لديها. نعم.

589
00:37:36,963 --> 00:37:41,923
| حدث أن أكون هنا في هذا المشترك في
الساعة 8:30 الليلة عندما أصبحت علاماته الحيوية مجنونة.

590
00:37:41,923 --> 00:37:41,923
دعونا نرى. يونيو.. يونيو..

591
00:37:43,923 --> 00:37:47,263
5 يونيو. 5 يونيو.

592
00:37:47,303 --> 00:37:49,722
2:00 صباحًا آه! نعم.

593
00:37:49,723 --> 00:37:52,53
و6 يوليو...6 يوليو

594
00:37:52,63 --> 00:37:55,602
الساعة 11:00 مساءً

595
00:37:55,603 --> 00:37:58,853
هنا.
ماذا عن الأمس؟

596
00:37:58,853 --> 00:37:58,853
أمس.
ها نحن ذا، الساعة 10:00 مساءً.

597
00:38:03,823 --> 00:38:07,862
في تلك الأوقات كان أونوريه بياجيه،
بوبي راي سولانج,

598
00:38:07,863 --> 00:38:10,283
ورجل صغير اسمه موريس
ربما قُتل شابيرو.

599
00:38:10,323 --> 00:38:12,333
هل ستحضر ذلك
رجلك الصغير هنا مرة أخرى؟

600
00:38:12,373 --> 00:38:13,33
نعم!

601
00:38:13,43 --> 00:38:15,792
ألا يكفي أن تدخلي؟
من خلال ذلك الباب، يزبد في الفم،

602
00:38:15,793 --> 00:38:20,82
والصراخ حول المستنقع
الوحوش والناس يحلمون حتى الموت؟

603
00:38:20,83 --> 00:38:23,632
| يجب أن أقول لك شيئا. من أي وقت مضى
منذ أن كنت على هذا الشيء معي،

604
00:38:23,633 --> 00:38:26,762
لقد كنت تضايقني،
التنصت لي جيدة!

605
00:38:26,763 --> 00:38:29,423
| أريدك أن تعرف،
أنت تثير أعصابي يا كولتشاك!

606
00:38:29,433 --> 00:38:32,183
الكابتن، يجب أن يكون لدينا
هذا الانفجار العاطفي؟

607
00:38:32,183 --> 00:38:32,183
- يستريح.
- هناك شيء غريب بالتأكيد هنا.

608
00:38:35,603 --> 00:38:35,603
ينبغي أن يكون مستيقظا.

609
00:38:37,893 --> 00:38:39,813
بول؟

610
00:38:40,983 --> 00:38:43,113
بول؟

611
00:38:44,613 --> 00:38:47,152
هناك شيء خاطئ جدا.

612
00:38:47,153 --> 00:38:50,783
| أعطاه ضعف المعتاد
جرعة الميثامفيتامين.

613
00:38:50,783 --> 00:38:50,783
يجب أن يكون خارجا منه.

614
00:38:53,323 --> 00:38:55,283
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
أيقظه يا دكتور

615
00:38:55,293 --> 00:38:58,333
ومن الأفضل أن يبدأ شخص ما في التبييض
رمح من بايو جوموود،

616
00:38:58,373 --> 00:39:00,583
لأنه وفقا للأسطورة،
هذا هو الشيء الوحيد

617
00:39:00,583 --> 00:39:00,583
هذا سوف
اقتل بيرمالفيت.

618
00:39:03,213 --> 00:39:03,213
- هل ستصمت عن ذلك؟ الآن! الآن!
- اسكت. اسكت. اسكت.

619
00:39:06,343 --> 00:39:08,923
هل تسمع ذلك؟

620
00:39:08,923 --> 00:39:08,923
سمعني. لا.

621
00:39:11,93 --> 00:39:11,93
لا، ليس هو...هو. لقد سمعني.

622
00:39:13,343 --> 00:39:17,353
لا يريد أن يموت. اسمع هل هذا هو
موضوع أن ميشيل كيلي استيقظت تقريبا؟

623
00:39:17,393 --> 00:39:20,232
- نعم إنه كذلك.
- في أي وقت ماتت؟

624
00:39:20,233 --> 00:39:22,353
هيا سيسكا. ما الوقت فعلت
ماتت؟ حوالي الساعة 11:00 يوم 3 يوليو؟

625
00:39:22,353 --> 00:39:22,353
- 11:00.
- اه. هذا صحيح.

626
00:39:24,733 --> 00:39:28,33
حسنًا، لقد قتلتها لأنها كانت خرقاء،
وكادت أن توقظه.

627
00:39:28,33 --> 00:39:28,33
وهذا هو جوابك!

628
00:39:34,493 --> 00:39:36,783
إنه لا يموت، أليس كذلك يا دكتور؟

629
00:39:36,783 --> 00:39:36,783
هذا الافتراض
سابق لأوانه بعض الشيء،

630
00:39:39,123 --> 00:39:40,663
ولكن سأخبرك بشيء واحد.

631
00:39:42,793 --> 00:39:44,713
| لا أستطيع إيقاظه.

632
00:39:58,563 --> 00:40:02,23
حسنا

633
00:40:02,23 --> 00:40:02,23
كل أحلامه،

634
00:40:04,563 --> 00:40:06,812
وانتهت كوابيسه.

635
00:40:06,813 --> 00:40:08,823
| يأمل.

636
00:40:16,323 --> 00:40:18,582
- مساء الخير يا برونو.
- كيف حالك يا كارل؟

637
00:40:18,583 --> 00:40:21,503
- هل حصلت على أي شيء؟
- احصل على أي.

638
00:40:21,503 --> 00:40:21,503
- ماذا حدث؟
- تسرب من السقف.

639
00:40:24,503 --> 00:40:26,502
- اه.
- سوف يكون سباك خارج غدا.

640
00:40:26,503 --> 00:40:28,503
نعم؟ هل تريد الرهان أنه الأسبوع المقبل؟

641
00:40:33,223 --> 00:40:36,93
يا فتى.

642
00:40:39,683 --> 00:40:41,683
يا فتى.

643
00:40:43,393 --> 00:40:45,852
كارل. يا رفاق، لماذا لا تفعل ذلك
خطوة إلى مكتبي؟

644
00:40:45,853 --> 00:40:48,312
ستجد بعض المشروبات
على الدرج هناك.

645
00:40:48,313 --> 00:40:50,822
(كارل)، أنا أتألم قليلاً
نراكم في مأدبة نادي الصحافة

646
00:40:50,823 --> 00:40:52,443
عندما علمت | كان
المتحدث المميز.

647
00:40:52,493 --> 00:40:54,742
توني، أنا آسف.
أنا حقا آسف جدا.

648
00:40:54,743 --> 00:40:58,372
لكن | كنت أعمل على قصة حقيقية... أوه،
صبي. اسمع، كيف سار خطابك؟

649
00:40:58,373 --> 00:41:00,783
أوه! مثل غسول الكالامين
في جناح اللبلاب السام.

650
00:41:00,793 --> 00:41:03,252
| حصلت على ترحيبا حارا.

651
00:41:03,253 --> 00:41:04,42
لقد اختصرتها، أليس كذلك؟

652
00:41:04,43 --> 00:41:05,832
يمين. | كان قليلا
مرتاح لإنهاء الأمر.

653
00:41:05,833 --> 00:41:08,882
- أوه، ثم أغلقنا شريط نادي الصحافة.
- لا.

654
00:41:08,883 --> 00:41:10,962
- وأغلقنا ليتل دبلن.
- أوه، لا...

655
00:41:10,963 --> 00:41:13,12
مازلت أحتفل.
تعال. لماذا لا تأتي؟

656
00:41:13,13 --> 00:41:15,633
- لا، لا، لا. في وقت لاحق، في وقت لاحق. اسمحوا لي أن أنهي هذا.
- تمام.

657
00:41:17,843 --> 00:41:21,103
رون؟ طاب مساؤك.

658
00:41:27,403 --> 00:41:31,863
حسنًا، فلنبدأ العمل هنا.

659
00:41:37,203 --> 00:41:39,993
إله! مقرف!

660
00:41:44,413 --> 00:41:47,503
ماذا وصلوا هناك
على أية حال، برونو؟

661
00:41:55,923 --> 00:41:58,182
ما الأمر يا كارل؟
ما هذا؟

662
00:41:58,183 --> 00:42:00,682
هذا السقف لا يتسرب.

663
00:42:00,683 --> 00:42:03,763
لقد كان هنا يبحث عني.
لقد كان بيريمالفيت يبحث عني.

664
00:42:03,773 --> 00:42:06,813
بيرمال-ماذا؟ ماذا تتحدثين
حول؟ ماذا-ما هذا المنحدر هناك؟

665
00:42:06,813 --> 00:42:06,813
اسمع، إنه لم يمت.

666
00:42:09,63 --> 00:42:12,692
إنه موجود بشكل مستقل
بول لانجوا. انه لا يزال على قيد الحياة!

667
00:42:12,693 --> 00:42:16,742
سمعني أتحدث عنه
ذلك الرمح شجرة الصمغ المستنقع،

668
00:42:16,743 --> 00:42:18,742
وقد جاء يبحث عني!

669
00:42:18,743 --> 00:42:21,363
حسناً، كارل،
انظر. ابق هنا. تناول مشروب. يستريح.

670
00:42:21,373 --> 00:42:24,33
ماذا، هل أنت مجنون؟ ابقى هنا و
يقتل؟ هل أنت خارج عقلك؟

671
00:42:24,43 --> 00:42:27,502
اسمع، لقد قتل بول لانجوا
لأننا كنا نوقظه.

672
00:42:27,503 --> 00:42:30,923
استمع، أين ستبحث في شيكاغو؟
لمخلوق المستنقع؟ أين سيعيش؟

673
00:42:37,133 --> 00:42:39,53
لقد كان يعمل بجد للغاية.

674
00:45:13,963 --> 00:45:16,923
اه!

675
00:47:21,963 --> 00:47:24,543
يا!

676
00:50:00,703 --> 00:50:03,122
الأدلة الداعمة ل
تم غسل نظريتي بعيدا

677
00:50:03,123 --> 00:50:04,952
من خلال شيكاغو
قناة صحية.

678
00:50:04,953 --> 00:50:08,212
لكن لماذا نسميها نظرية؟
لقد كانت حقا حقيقة.

679
00:50:08,213 --> 00:50:10,463
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

680
00:50:10,463 --> 00:50:10,463
حسنًا، يقولون أن متصوفي الهند،
أثناء وجوده في نشوة،

681
00:50:13,383 --> 00:50:17,803
يمكن أن تنمو مرة أخرى الأصابع المقطوعة و
تحريك الصخور بقوة عقولهم.

682
00:50:17,803 --> 00:50:17,803
لقد تم توثيقه.

683
00:50:20,53 --> 00:50:22,762
بطريقة ما، بول لانجوا،
في حالة حلمه الخاصة،

684
00:50:22,763 --> 00:50:24,763
فعلت أكثر من ذلك.

685
00:50:24,773 --> 00:50:28,23
لقد خلق رعبًا واضحًا.

686
00:50:31,813 --> 00:50:34,22
متى | اتصلت بمختبر النوم،

687
00:50:34,23 --> 00:50:38,112
أخبروني أن الدكتور بولاك قد فعل ذلك
فقد ذوقه في البحث البحت.

688
00:50:38,113 --> 00:50:40,663
لقد حلق لحيته
وعاد إلى لونغ آيلاند

689
00:50:40,663 --> 00:50:40,663
للعمل في الأسرة
تجارة الأحذية.

690
00:50:43,833 --> 00:50:46,42
وماذا عن بول لانجوا،

691
00:50:46,43 --> 00:50:51,173
موضوع الاختبار البريء
من هذا البحث النقي؟

692
00:50:51,173 --> 00:50:51,173
حسنًا، لقد مات فحسب.